Quien está en el circulo, en constante movimiento alrededor del polo. No se aleja nunca. Quién prisionero de la imaginación, sigue la tangente y recorrer un camino rectilíneo,.. Se aparta de la busqueda pues sale en busca de lo que ya está en el. En cambio para quien sigue un camino circular no hay punto de partida ni punto de llegada y encuentran el ser sin ser. Ibn Al'Arabi, Sheikh al-Akbar Ibn 'Arabi (Murcia, 1165 – Damasco, 1240) versión libre de Antonio Alvarez de Garmendia. مَنْ كَانَ فِي الدَّائِرَةِ، فِي حَرَكَةٍ دَائِمَةٍ لا تَهْدَأُ حَوْلَ القُطْبِ، فَإِنَّهُ لا يَبْتَعِدُ أَبَدًا. أَمَّا الأَسِيرُ فِي قَبْضَةِ الوَهْمِ، فَيَتَّبِعُ المَمَاسَّ وَيَسْلُكُ مَسَارًا مُسْتَقِيمًا… يَتَباَعَدُ عَنِ جَوْهَرِ البَحْثِ، إِذْ يَرْتَحِلُ بَاحِثًا عَمَّا هُوَ ثَابِتٌ فِي كَيْنُونَتِهِ. فِي حِينِ أَنَّ مَنْ يَسْلُكُ السَّبِيلَ الدَّائِرِيَّ لا بِدَايَةَ لَهُ وَلا نُقْطَةَ وُصُولٍ، وَيُدْرِكُ الوُجُودَ ...
Comentarios
Publicar un comentario